תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
[נובולנד: דגל הנשר] [מבוסס על בדיה מאת ג'יאנג נאן]
פרק 40
כל אחד!
כל השנים הלכת אחרי לקרב ומעולם לא הובסנו.
אבל הפעם, אני לא יכול להבטיח שאוכל להביא אותך הביתה למדינת לי.
האם אתה עדיין מוכן ללכת אחריי לקרב?
כן, אנו נעקוב אחריך עד הסוף!
בואו ניגבש צוותים.
עקוב אחריי!
לחייב!
באי הזקן.
שי הזקן, אתה שומר שם.
אם יינג וווי יעבור כאן, אני אבוא אחריך.
מלכותו חייבת לחזור ללי!
כמה אנשים עדיין ימותו בגלל החלום שלך, מלכותך?
האם אתה לא סמוראי שמימי נלחם באלימות באלימות?
אנו יכולים להתיישר ולתת לשלום להגיע מוקדם יותר בעולם. האמונות שלנו עוקבות אחר אמונות שונות. בואו ונלך עדיין בדרכים נפרדות.
זהו צער לסמוראים השמימיים.
אדוני, מדוע לא נחזיר אותו ללי?
אין צורך.
הוא גיבור. שדה הקרב הוא מקום המנוחה הטוב ביותר עבורו. אבל זו לא המולדת שלנו כאן.
יש להחזיר את המתים לשובם לשורשיהם.
כשאני כובש את איסטלנד בעתיד,
זו תהיה מדינת לי בכל מקום ובכל מקום תהיה מולדתנו.
לא משנה אם הוא קבור עכשיו בלי לי סטייט.
מהרו! מהרו!
שי יאן!
אתה! אני יודע מה אתה רוצה לומר.
המשרד השמימי עומד לשלוט בעולם.
כמה סמוראים שמימיים נותרו עכשיו?
היחיד שיכול לחסום את ליי ביצ'נג הוא הוא.
אל תזכיר לי שוב את הסמוראים השמימיים!
פקחו את העיניים והסתכלו סביב!
האם האנשים האלה מתו לשווא?
אז אתה יכול להרוג אותי.
מותר לי לשאול את הגנרל באי ואת הגנרל שי,
האם אתה מחזיק את הראש של יינג וווי בידיים שלך?
אפילו לא קצת.
הוא נעלם.
השליח המלכותי ביילי,
איבדנו לפחות 30,000 קצינים וחיילים,
אך עדיין לא יכול היה לעצור את יינג וווי אחד.
שליח מלכותי, אני אלך באופן אישי לבירה ואסף את האשמה בתבוסה. מחוייב מאוד.
שלח את ההזמנה שלי.
כן.
תנו לחיילים להיכנס למעבר שנגיאנג ולהתכונן לתחנה.
כן.
אני רעב.
איזה דברים חרוכים זה? אתה תלך רעב אם לא תאכל אותו.
אנחנו עדיין במרחק הליכה של יום אחד מבקתת הטיולים הקרובה ביותר.
אז כמה זמן אתה ממשיך לגרור אותי לכאן?
מה שכן, אני הנסיכה. האם כך מתייחסים לנסיכה?
אני לא זז.
אני כבר לא יכול לזוז. אני לא יכול.
תאכל את זה. אם אתה מת מרעב,
אז את כבר לא הנסיכה.
חכה. אל תלך!
הכוכבים הלילה מאוד יפים.
מעניין היכן נמצאים אסול וג'י יה.
האם הם יכולים לראות את הכוכבים?
תאו מים טיפש.
הוא לא הבטיח זאת
הוא היה בא בשבילי אם הייתי מצלצל בפעמונים?
ההבטחות הן הדברים הכי חסרי תועלת בעולם.
אתה מעמיד פנים שישן ועדיין מצותת.
איזה מן בן אדם אתה?
בטבע יתכנו נמרים וזאבים.
אסול וג'י יה בהחלט יבואו לחפש אותי.
אמרת שאגדל זוג כנפיים בעתיד.
האם הכנפיים שלי יהיו גם בחצאים?
לכל אחד משבט הנוצות יש זוג כנפיים.
בהחלט תגדל זוג
הכנפיים היפות ביותר בשבט הנוצות כולו.
הכנפיים היפות ביותר.
אדוני, ספרתי את האובדן ונפצעתי.
כמה נותר לנו עדיין?
ברעם הגולגולת ובמחלקה האדומה יחד עדיין יש יותר מ- 20,000.
אך רובם פצועים. ההפסד היה עצום כדי להילחם במבנה ההר.
ההפסד היה לפחות 10,000, לפי החישוב שלי.
זו הפעם הראשונה שהקרב שלך הסתיים בתיקו.
אתה חושב שזה היה עניבה?
זה יכול להיחשב כך. באי יי עבר בהצלחה את שנגיאנג.
הצלחת גם לפרוץ את המצור. שני הצדדים יחד הפסידו כ -50,000.
אף אחד מהצדדים לא ניצח.
נלחמתי בקרבות כל חיי ורציתי שיהיה יריב ראוי.
אבל מתנגד זה מנע מיותר מ- 20,000 אנשי לי לחזור הביתה.
כאשר פגשתי את באי יי וצ'י יאן במבצר עלה הסתיו לפני 15 שנה & lt;
רציתי להרוג אותם.
אתה לא אדם כזה, אדוני.
אתה אדון מפואר. היית מחכה ליריבך להתבגר ואז יהרוג אותו בקטטה.
כיבשתי את עיר ההתגלות.
הייתי עד לריקבון ולזללתו.
אני לא רגיל, וגם נראה לי מגעיל, החיצוניות הזוהרת שלו.
כשאחזור, הגיע הזמן להרוס את הריקבון.
האם אתה יכול לרכוב על הסוס בעצמך עכשיו?
אנחנו עכשיו אפילו.
ואז אוכל לחזור.
ג'ו הקטן ולו גויכן נמצאים בתוך הצינוק במעבר שנגיאנג.
זה המפתח. אתה יכול לצאת לשחרר אותם.
תודה.
אתה באמת הולך לעזוב?
הסתערת בשבילי. חיילי הברית האלה יראו בך אדם LI.
אתה עדיין מוכתם בדם שלהם על גופך.
אני הולך למעבר שנגיאנג להציל את אסולה ואז לחפש את יו רן.
במדבר ההררי הזה, איפה תתחיל להסתכל?
לא אכפת לי אם זו השממה או אפילו עד סוף העולם, אני אמצא אותה.
קרב זה עתה התרחש כאן, יש כנראה מהגרים מורדים.
איך אתה יכול לקחת אותם בעצמך?
האם אי פעם חשבת . . .?
יו רן נלקח על ידי השודדים. יכול להיות שהיא כבר. . .
ואז אני צריך למצוא את הגוויה שלה.
אני לא אוותר על יו רן.
אני הולך.
יו רן
איזו ילדה מדהימה.
אני לא יכול לעמוד בה.
אם אין לך מקלט ללכת אליו בעתיד,
אתה יכול לבוא לחפש אותי אז.
האם אתה כלב שגידלתי?
לא משנה מה, אני אקח אותך פנימה.
ללכת.
זה בסדר להיות כלב בר. כלב פרא יכול לשרוד בעולם הכאוטי.
בדרך זו.
מהר מהר!
נשא את זה לשם.
ללכת.
- שם. - כן.
בוא, הבא את זה לכאן.
מהרו!
הנה, הנה!
הזהר.
מעל 50,000 איש מתו ביום אחד.
זה כל כך אכזרי.
זה כל כך עוצר נשימה. חבל שלא הרגנו את יינג וווי.
האם הנסיכה הראשונה תאשים את באי יי?
אתה לא צריך לדאוג בעניין זה.
לכו למצוא אותם.
כן אדוני.
נוף נהדר כזה, אבל אני לא יכול לראות אותו.
חבל.
שינג וואי באמת אכזרי.
כל ההפרשות במעבר שנגיאנג נאכלות או מתרחקות.
זו אחת הטקטיקות שלו. בכוונה הוא השאיר לנו את הבעיה.
המנות שלנו כמעט נעלמו.
מעל 20,000 פצועים. הם לא יכולים לנסוע רחוק.
או שנקבל את ההון שישלח לנו הפרשות,
או שאנחנו עוברים לבירה בעצמנו.
אתה לא יודע אדון הוואסל, ללא אישור הקיסר,
לא יכול להיכנס לבירה?
אלוהים לביי גנרל!
אתה יודע שאין קיסר בעיר הבירה עכשיו.
גנרל באי!
- לאן אתה הולך? אני הולך לראות מישהו.
שליח מלכותי.
שליח מלכותי, הגעת לפי סדר קיסרי. למה אתה עוזב עכשיו?
הקרב הסתיים, וכך גם חובתי לפקח.
אני צריך לחזור לעיר ההתגלות כדי לדווח.
הקרב בשדה הקרב הסתיים, אך הקרב בתוך המבצר רק התחיל.
70,000 חיילים, 30,000 הרוגים, 20,000 פצועים.
יינג וווי השתמש בכל הפרשות בתוך המצודה.
שאר 40,000 האנשים זקוקים למזון ותרופות. אנו תלויים בך.
אני אתייצב מייד לנסיכה הראשונה ברגע שאגיע לעיר ההתגלות,
ולשלוח הוראות ותרופות. בוא נלך.
התחל!
שליח מלכותי, לפקח על הצבא פירושו להישאר במבצר.
ברגע שמחוץ למבצר החובה אינה קיימת.
אנא הישאר בתוך המצודה כדי לכתוב דוח לנסיכה הראשונה.
גנרל באי, אני זוכר שעשית התחייבות לפני שהתחלת בקרב.
זה נכון. פעם 20,000 הכוחות הפצועים מקבלים את תרופתם
ויכול לצאת בבטחה לעבר את שאנגיאנג מעבר,
אני באופן אישי אלך איתך לעיר ההתגלות לקבל את אשמתי.
תחזור.
זה כנראה צבא הברית שנכנס.
לפי מראה השריון שלך אתה חייב להיות המפקד הכללי של מדינת חן.
ילדה צעירה, את אכן חכמה.
את בטח הנסיכה של היין הגדול, באי זואי, נכון?
וזה בטח יורש העצר של צ'ינגיאנג.
הוד מעלתך, אני המשמר הכללי של מדינת חן,
האם נשלחת על ידי הגנרל בא לבוא לקחת אותנו?
אנחנו כאן בהוראת מלכותו על מדינת חן.
הוד מעלתו, אנו נדאג לך מעתה והלאה.
אנו בוחרים חיילי עילית ללוות את הוד מעלתך לבירה.
הבירה?
מדינת חן נשלטת ככל הנראה על ידי הנסיכה הראשונה.
גנרל פיי, הנסיכה רוצה לנסוע למדינת צ'ואי, ולא לבירה.
שמעתי שלנסיכת הכתר מקינגיאנג יש זהות אחרת,
המנהיג הראשי של גדוד סמוראי השמימי.
הנסיכה הראשונה הכריזה על גדוד סמוראי השמימי
להיות בוגדים.
לא מעניין אותי איזו זהות יש לי.
היום אני לא נותן לך לקחת אותה משם.
אז מה תעשה? אין לך שום תמיכה.
אין לך גם חרב שיניים עתיקה של Blue Cloud Ancient.
אני אלך איתך.
הם לא יעשו לי כלום.
הם לא אנשים טובים. אני לא יכול למסור לך אותם.
קח את הנסיכה.
אם מישהו מכם יעלה, אני לא אחתוך רק את השריון.
ואז נצטרך לנסות ולראות.
פיי כללי!
גנרל צ'נג, אתה לא רוכב על סוס
והביאה את נמר רוח קלייבארי ברגל לבוא לכאן.
אני מאוד מכובד.
אני יכול להרוג גם בלי להיות על סוס.
האם הגנרל פיי רוצה לנסות?
אז הגנרל צ'נג לא רוצה ללכת איתי?
אנחנו יכולים לדבר.
הם אומרים שגנרל פיי הוא אכזרי וחכם. כרגע אנחנו רוצים את אותו אדם.
אם תרשה לי לקבל אותה, אחזיר לך את טובתך בעתיד.
אני חושש שגנרל צ'נג יצליח להחזיר את החסד.
ואז אני חושש שאעליב אותך. איך?
יש דרך אחרת.
וזה לפרוס את הנסיכה שיאו זו לחצי!
הגן על הנסיכה!
אז אתה בזוי.
נסיך הכתר, זה אני.
אסול! לא!
נסיך הכתר, זה אני.
מה המקום הסביבתי הזה?
אין אף אחד בסביבה אחרי שהלך כל כך הרבה זמן.
מה עם לנסוע לקינגז'ו?
זה לא כיף בכלל.
תגיד משהו. אתה לא אילם.
אני כבר לא הולך. אני צריך להקל על עצמי.
למה אתה מסתכל עליי? אם אינך מתיר אותי, כיצד אוכל להקל על עצמי?
חכה.
החזק את זה כדי שאוכל לראות את זה.
כבר אמרתי את מה שיש לי להגיד.
אם אתה חושב שאתה יכול לברוח, אני ממליץ לך לוותר על המחשבה.
כי בין אם אתה רוצה או לא,
אתה צריך לחזור לצ'ינגז'ו.
מי בורח?
אתה כל כך חשדן.
אני רק רוצה לשאול אותך שאלה אחת.
איזו שאלה?
אסול וג'י יה הם החברים הכי טובים שלי.
הורדת אותי מבלי לומר דבר. כיצד אוכל לדעת אם הם בטוחים?
אתה לא זז מהר ומסתורי כמו רוח רפאים? אתה יודע איפה הם?
אני לא יודע לאן הלכו אסול והשאר. אבל בעולם הרחב והגדול הזה,
צריך להיות מקום בטוח עבורם.
איזה מקום בטוח?
חשבנו שכפר ההרים הוא מקום בטוח.
אין מקום בטוח בשום מקום בעולם הזה.
מעבר שנגיאנג!
מה?
מעבר שנגיאנג נמצא לא רחוק מכפר ההר.
אסולה והשאר לא יכולים להישאר בכפר.
הניחוש שלי הוא שהם ילכו למעבר שנגיאנג.
זה הרעם קלברי. מהרו, תתכוננו! המטרה!
המטרה!
ג'י יה. זה ג'י יה.
מהרו. פתח את השער. כללי, אבל. . .
אל תדהמו.
הניח את הנשק!
הניח את כל כלי הנשק. הוא מטאנג התחתון.
העוזר הכללי, אני מזהה אותו. בעבר הוא עזר לרעם קלברי לפריצת המצור.
אני לא אתן לך בעיות.
אני כאן לצורך העונש שלי.
צבא הברית רק נכנס למבצר וזה עדיין כאוטי בכל מקום.
אז אני יכול רק להכניס אותך לכאן.
- מצטער. - לא חשוב איפה אתה שם אותי.
אסול וז'ו הקטן עדיין כלואים בתוך הצינוק.
זה דחוף. למהר וללכת להציל אותם.
אתה בטח לא יודע עדיין. ברגע שצבא הברית נכנס למבצר,
הם חיפשו אחר הנסיכה מעלה ומטה.
מי צריך את המפתח?
אבל אתה לא צריך לדאוג. הם בסדר.
אתה צריך להתיישב כאן קודם. תן לי לשאול קודם את האלוף ואז לקבוע סידורים נוספים.
בסדר.
ברכות, מורה.
אני שמח מאוד לראות את הוד מעלתו כאן.
אדוני כבר הזכיר לי להגן עליך בקרב החיילים. זה הון כה גדול שאתה בטוח.
זה בזכות יורש העצר של צ'ינגיאנג וג'י יה של טאנג תחתון
שנשארתי בטוח בתקופה זו.
מזמן לא ראיתי את אמי. האם היא בסדר?
האדון שלה בסדר. היא פשוט מודאגת ממך.
לאחר סיום הקרב במעבר שנגיאנג, הוד מעלתו יכולה לחזור לצ'ואי איתי.
מלכותה מאחל כי הוד מעלתו לעולם לא תעזוב אותה יותר.
הגיע הזמן שאני אראה שוב את אמי.
לעת עתה זה בטוח בשנגיאנג מעבר,
אבל
אנא היזהר יותר באנשים לידך, כגון ...
האם אתה מתייחס ל- Asule?
הוא אף פעם לא יפגע בי.
אני יודע שנסיך הכתר הוא אדם טוב לב.
אבל רק שמעתי על מה שהוא עשה בצינוק.
הוא היה כמו בהמה פראית.
גנרל שי, בדיוק עכשיו. . . - יורש העצר.
אין צורך להעלות את זה שוב.
לא יכולתי לדמיין את הפרידה מהדרום הואי,
עברת סערה כזאת, נסיך הכתר.
שמעתי את ג'ו הקטן אומר שאתה המורה שלי, גנרל.
אתה לא זוכר שום דבר בדרום הואי סיטי?
אני זוכר רק שברי שבור. מה עם ליי ביצ'נג? האם יש לך איזכור לזכר השם הזה?
ליי ביצ'נג?
זה בסדר אם אתה לא זוכר.
אתה לא צריך להכריח את עצמך.
אגב, אחרי הכניסה למבצר, לא שמעתי כלום על ג'י יה וי יו רן.
מה שלום שניהם?
ג'י וויי ליווה את נסיכת המחוז של לי בשדה הקרב
ופרץ בהצלחה את המצור ויצא.
הנסיכה המחוזית יו רן נעדרת.
שלחנו גברים לחפש אותה בהרים,
אבל כרגע...
אין לנו עדיין חדשות.
אני עייף.
אדוני, אתה עוצר לארוחה או ללינה?
תן לי 10 ג'ינג'ים של לחמניות. (בערך £ 13)
כמו כן, ארזו 10 לחמי נאן. בסדר. אנא היכנס פנימה.
מיס, מה אתה רוצה שאכתוב?
אתה יכול להשאיל לי נייר ומברשת? בסדר.
פה.
תודה.
נאן שלך מוכן.
החנות הקטנה שלנו פתוחה יותר מעשר שנים. לחמי נאן אלה טעימים ופריכים.
אני מבטיח שתחזור שוב אחרי שתאכל אותם.
תודה.
בוא שוב.
הזהר. (שמור על עצמך)
תאכלי לחם.
זהו השוק הקרוב ביותר למיצר טיין טו.
מלא את הבטן למסע.
כל מה שאנחנו אוכלים זה לחם כל יום, אתה לא חושב שהוא יבש מדי?
אני אלך לבקש מים.
כל מה שאתם חושבים עליהם הם שני הנבלים האלה.
לא אכפת לך אם הדודה שלך גונג יויי חי או מתה. בסדר,
אתה רוצה לעזוב. אני לא אעצור אותך.
על איזה שטויות הוא דיבר?
אני רק רוצה לשתות קצת מים.
בוס
צרכן.
זה כל הכסף שיש לי.
מיס, את ... - אני צריך לבקש טובה.
אנא עבור למעבר שנגיאנג ומצא אדם גבוה ואפל בשם ג'י יה.
תן לו את הצמיד והמכתב הזה.
עליכם לשלוח את ההודעה עבורי. אני אזכור את החנות שלך. אנא! - בסדר.
האם אתה יודע איפה דודה שלי?
רק תגיד לי. עבר כל כך הרבה זמן שראיתי אותה.
גם אני מתגעגע אליה.
יש לך בראשך את אהובך
ולא יכולה להרגיש שום דבר בשבילה.
היא הדודה שלי, אז רק תגיד לי.
היא אחת משבט הנוצות.
באיסטלנד יש אמירה, "עלים נופלים לחזור לשורשים." יער צ'ינג-ג'ואו הוא שורשינו.
ברכות, הנסיך גו מו.
התגובה שלך עדיין לא צפויה כל כך מהר אחרי כל כך הרבה שנים.
רוצחים ממולדתי.
אתה כל כך נחוש. שבט הנוצות לעולם לא יתרכך על רוצח המלך.
רק חשוב על החץ הנוצה ההוא כברכה ממולדת.
הרוצח של קינג.
לא שמעתי אנשים קוראים לי כך כבר 15 שנה.
חשבנו שתוציא פרנסה באיזו פינה
ולעולם לא יופיעו שוב.
לא ידענו שתעז להופיע כל כך קרוב לקינגז'ו.
הנסיך גונג מו, האם אתה חי באושר?
אל תבזבזו איתו זמן. לכוד אותו כדי לקבל את הפרס.
תתכופף.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"האכל את הסוס" מאת אייאנגה
♫ הצלקות בעולם מספר אחת של האדם שורפות את השריון בשקיעה ♫ f
I אין יותר דאגה בלב ♫
♫ אני רוצה להגן על כוח האופי שלך ולהכבד את מולדתנו המפוארת ♫
♫ אני רוצה להגן על עתידך החלק ♫
♫ אני רוצה להתגונן על הדמעות שלך ולרקוד איתך בעולם היומיומי הזה ♫